Yes. Simply let us know you want to do this when adding a document to our system and we will change your account so a purchase order field displays during upload.
You can retroactively add a purchase order to documents from your user area, too. Once a purchase order has been added, your receipt will be instantly updated to include it.